Find the best beach sandals for plantar fasciitis with built-in arch support, deep heel cups, and water-friendly materials for pain-free summer walks.